SHEPHERDS

1) Early mention of

# Ge 4:2

تكوين 4:2

2 ثم عادت فولدت اخاه هابيل.وكان هابيل راعيا للغنم وكان قايين عاملا في الارض.

 

 

2) Usually carried a scrip or bag

# 1Sa 17:40

1 صموئيل 17:40

40 واخذ عصاه بيده وانتخب له خمسة حجارة ملس من الوادي وجعلها في كنف الرعاة الذي له اي في الجراب ومقلاعه بيده وتقدم نحو الفلسطيني.

 

 

3) Carried a staff or rod

# Le 27:32 Ps 23:4

لاويين 27:32

32 واما كل عشر البقر والغنم فكل ما يعبر تحت العصا يكون العاشر قدسا للرب.

 

مزامير 23:4

4 ‎ايضا اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي.عصاك وعكازك هما يعزيانني‎.

 

 

4) Dwelt in tents while tending their flocks

# So 1:8 Isa 38:12

نشيد الانشاد 1:8

8 ان لم تعرفي ايتها الجميلة بين النساء فاخرجي على آثار الغنم وارعي جداءك عند مساكن الرعاة

 

اشعياء 38:12

12 مسكني قد انقلع وانتقل عني كخيمة الراعي.لففت كالحائك حياتي.من النول يقطعني.النهار والليل تفنيني.

 

 

5) Members of the family both male and female acted as

# Ge 29:6 1Sa 16:11 17:15

تكوين 29:6

6 فقال لهم هل له سلامة.فقالوا له سلامة.وهوذا راحيل ابنته آتية مع الغنم.

 

1 صموئيل 16:11

11 وقال صموئيل ليسّى هل كملوا الغلمان.فقال بقي بعد الصغير وهوذا يرعى الغنم.فقال صموئيل ليسّى ارسل وائت به.لاننا لا نجلس حتى يأتي الى ههنا.

 

1 صموئيل 17:15

15 واما داود فكان يذهب ويرجع من عند شاول ليرعى غنم ابيه في بيت لحم

 

 

6) Had hired keepers under them

# 1Sa 17:20

1 صموئيل 17:20

20 فبكر داود صباحا وترك الغنم مع حارس وحمل وذهب كما امره يسّى واتى الى المتراس والجيش خارج الى الاصطفاف وهتفوا للحرب.

 

 

7) The unfaithfulness of hireling, alluded to

# Joh 10:12

يوحنا 10:12

12 واما الذي هو اجير وليس راعيا الذي ليست الخراف له فيرى الذئب مقبلا ويترك الخراف ويهرب.فيخطف الذئب الخراف ويبددها.

 

 

8) CARE OF THE SHEEP BY, EXHIBITED IN

8a) Knowing them

# Joh 10:14

يوحنا 10:14

14 اما انا فاني الراعي الصالح واعرف خاصتي وخاصتي تعرفني

 

 

8b) Going before and leading them

# Ps 77:20 78:52 80:1

مزامير 77:20

20 ‎هديت شعبك كالغنم بيد موسى وهرون

 

مزامير 78:52

52 ‎وساق مثل الغنم شعبه وقادهم مثل قطيع في البرية‎.

 

مزامير 80:1

1 لامام المغنين.على السوسن.شهادة.لآساف.مزمور‎.‎يا راعي اسرائيل اصغ يا قائد يوسف كالضأن يا جالسا على الكروبيم اشرق

 

 

8c) Seeking out good pasture for them

# 1Ch 4:39-41 Ps 23:2

1 اخبار 4:39

39 وساروا الى مدخل جدور الى شرقي الوادي ليفتشوا على مرعى لماشيتهم.

40 فوجدوا مرعى خصبا وجيدا وكانت الارض واسعة الاطراف مستريحة ومطمئنة لان آل حام سكنوا هناك في القديم.

41 وجاء هؤلاء المكتوبة اسماؤهم في ايام حزقيا ملك يهوذا وضربوا خيمهم والمعونيين الذين وجدوا هناك وحرّموهم الى هذا اليوم وسكنوا مكانهم لان هناك مرعى لماشيتهم.

 

مزامير 23:2

2 ‎في مراع خضر يربضني.الى مياه الراحة يوردني‎.

 

 

8d) Numbering them when they return from pasture

# Jer 33:13

ارميا 33:13

13 في مدن الجبل ومدن السهل ومدن الجنوب وفي ارض بنيامين وحوالي اورشليم وفي مدن يهوذا تمر ايضا الغنم تحت يدي المحصي يقول الرب

 

 

8e) Watching over them by night

# Lu 2:8

لوقا 2:8

8 وكان في تلك الكورة رعاة متبدين يحرسون حراسات الليل على رعيتهم.

 

 

8f) Tenderness to the ewes in lamb, and to the young

# Ge 33:13,14 Ps 78:71

تكوين 33:13

13 فقال له سيدي عالم ان الاولاد رخصة والغنم والبقر التي عندي مرضعة.فان استكدّوها يوما واحدا ماتت كل الغنم.

14 ليجتز سيدي قدام عبده وانا استاق على مهلي في اثر الاملاك التي قدامي وفي اثر الاولاد حتى اجيء الى سيدي الى سعير.

 

مزامير 78:71

71 ‎من خلف المرضعات أتى به ليرعى يعقوب شعبه واسرائيل ميراثه‎.

 

 

8g) Defending them when attacked by wild beasts

# 1Sa 17:34-36 Am 3:12

1 صموئيل 17:34

34 فقال داود لشاول كان عبدك يرعى لابيه غنما فجاء اسد مع دب واخذ شاة من القطيع.

35 فخرجت وراءه وقتلته وانقذتها من فيه ولما قام عليّ امسكته من ذقنه وضربته فقتلته.

36 قتل عبدك الاسد والدب جميعا.وهذا الفلسطيني الاغلف يكون كواحد منهما لانه قد عيّر صفوف الله الحي.

 

عاموس 3:12

12 هكذا قال الرب.كما ينزع الراعي من فم الاسد كراعين او قطعة اذن هكذا ينتزع بنو اسرائيل الجالسون في السامرة في زاوية السرير وعلى دمقس الفراش.

 

 

8h) Searching them out when lost and straying

# Eze 34:12 Lu 15:4,5

حزقيال 34:12

12 كما يفتقد الراعي قطيعه يوم يكون في وسط غنمه المشتّتة هكذا افتقد غنمي واخلصها من جميع الاماكن التي تشتّتت اليها في يوم الغيم والضباب.

 

لوقا 15:4

4 اي انسان منكم له مئة خروف واضاع واحدا منها ألا يترك التسعة والتسعين في البرية ويذهب لاجل الضال حتى يجده.

5 واذا وجده يضعه على منكبيه فرحا.

 

 

8i) Attending them when sick

# Eze 34:16

حزقيال 34:16

16 واطلب الضال واسترد المطرود واجبر الكسير واعصب الجريح وابيد السمين والقوي وارعاها بعدل.

 

 

9) An abomination to the Egyptians

# Ge 46:34

تكوين 46:34

34 ان تقولوا عبيدك اهل مواش منذ صبانا الى الآن نحن وآباؤنا جميعا.لكي تسكنوا في ارض جاسان.لان كل راعي غنم رجس للمصريين

 

 

10) ILLUSTRATIVE

10a) Of God as leader of Israel

# Ps 77:20 80:1

مزامير 77:20

20 ‎هديت شعبك كالغنم بيد موسى وهرون

 

مزامير 80:1

1 لامام المغنين.على السوسن.شهادة.لآساف.مزمور‎.‎يا راعي اسرائيل اصغ يا قائد يوسف كالضأن يا جالسا على الكروبيم اشرق

 

 

10b) Of Christ as the good shepherd

# Eze 34:23 Zec 13:7 Joh 10:14 Heb 13:20

حزقيال 34:23

23 واقيم عليها راعيا واحدا فيرعاها عبدي داود هو يرعاها وهو يكون لها راعيا.

 

زكريا 13:7

7 استيقظ يا سيف على راعيّ وعلى رجل رفقتي يقول رب الجنود.اضرب الراعي فتتشتّت الغنم وارد يدي على الصغار.

 

يوحنا 10:14

14 اما انا فاني الراعي الصالح واعرف خاصتي وخاصتي تعرفني

 

عبرانيين 13:20

20 واله السلام الذي اقام من الاموات راعي الخراف العظيم ربنا يسوع بدم العهد الابدي

 

 

10c) Of kings as the leaders of the people

# Isa 44:28 Jer 6:3 49:19

اشعياء 44:28

28 القائل عن كورش راعيّ فكل مسرتي يتمم ويقول عن اورشليم ستبنى وللهيكل ستؤسس

 

ارميا 6:3

3 اليها تأتي الرعاة وقطعانهم ينصبون عندها خياما حواليها يرعون كل واحد في مكانه.

 

ارميا 49:19

19 هوذا يصعد كاسد من كبرياء الاردن الى مرعى دائم.لاني اغمز واجعله يركض عنه.فمن هو منتخب فاقيمه عليه.لانه من مثلي ومن يحاكمني ومن هو الراعي الذي يقف امامي.

 

 

10d) Of ministers of the gospel

# Jer 23:4

ارميا 23:4

4 واقيم عليها رعاة يرعونها فلا تخاف بعد ولا ترتعد ولا تفقد يقول الرب

 

 

10e) (Searching out straying sheep,) of Christ seeking the lost

# Eze 34:12 Lu 15:2-7

حزقيال 34:12

12 كما يفتقد الراعي قطيعه يوم يكون في وسط غنمه المشتّتة هكذا افتقد غنمي واخلصها من جميع الاماكن التي تشتّتت اليها في يوم الغيم والضباب.

 

لوقا 15:2

2 فتذمر الفريسيون والكتبة قائلين هذا يقبل خطاة وياكل معهم.

3 فكلمهم بهذا المثل قائلا

4 اي انسان منكم له مئة خروف واضاع واحدا منها ألا يترك التسعة والتسعين في البرية ويذهب لاجل الضال حتى يجده.

5 واذا وجده يضعه على منكبيه فرحا.

6 ويأتي الى بيته ويدعو الاصدقاء والجيران قائلا لهم افرحوا معي لاني وجدت خروفي الضال.

7 اقول لكم انه هكذا يكون فرح في السماء بخاطئ واحد يتوب اكثر من تسعة وتسعين بارا لا يحتاجون الى توبة.

 

 

10f) (Their care and tenderness,) of tenderness of Christ

# Isa 40:11 Eze 34:13-16

اشعياء 40:11

11 كراع يرعى قطيعه.بذراعه يجمع الحملان وفي حضنه يحملها ويقود المرضعات

 

حزقيال 34:13

13 واخرجها من الشعوب واجمعها من الاراضي وآتي بها الى ارضها وارعاها على جبال اسرائيل وفي الاودية وفي جميع مساكن الارض.

14 ارعاها في مرعى جيد ويكون مراحها على جبال اسرائيل العالية هنالك تربض في مراح حسن وفي مرعى دسم يرعون على جبال اسرائيل.

15 انا ارعى غنمي واربضها يقول السيد الرب.

16 واطلب الضال واسترد المطرود واجبر الكسير واعصب الجريح وابيد السمين والقوي وارعاها بعدل.

 

 

10g) (Ignorant and foolish,) of bad ministers

# Isa 56:11 Jer 50:6 Eze 34:2,10 Zec 11:7,8,15-17

اشعياء 56:11

11 والكلاب شرهة لا تعرف الشبع.وهم رعاة لا يعرفون الفهم.التفتوا جميعا الى طرقهم كل واحد الى الربح عن اقصى.

 

ارميا 50:6

6 كان شعبي خرافا ضالة.قد اضلتهم رعاتهم.على الجبال اتاهوهم ساروا من جبل الى اكمة.نسوا مربضهم.

 

حزقيال 34:2

2 يا ابن آدم تنبأ على رعاة اسرائيل تنبأ وقل لهم.هكذا قال السيد الرب للرعاة.ويل لرعاة اسرائيل الذين كانوا يرعون انفسهم.ألا يرعى الرعاة الغنم.

 

حزقيال 34:10

10 هكذا قال السيد الرب هانذا على الرعاة واطلب غنمي من يدهم واكفهم عن رعي الغنم ولا يرعى الرعاة انفسهم بعد فاخلص غنمي من افواههم فلا تكون لهم مأكلا.

 

زكريا 11:7

7 فرعيت غنم الذبح.لكنهم اذل الغنم.واخذت لنفسي عصوين فسميت الواحدة نعمة وسميت الاخرى حبالا ورعيت الغنم.

8 وابدت الرعاة الثلاثة في شهر واحد وضاقت نفسي بهم وكرهتني ايضا نفسهم.

 

زكريا 11:15

15 فقال لي الرب خذ لنفسك بعد ادوات راع احمق.

16 لاني هانذا مقيم راعيا في الارض لا يفتقد المنقطعين ولا يطلب المنساق ولا يجبر المنكسر ولا يربّي القائم ولكن ياكل لحم السمان وينزع اظلافها

17 ويل للراعي الباطل التارك الغنم.السيف على ذراعه وعلى عينه اليمنى.ذراعه تيبس يبسا وعينه اليمنى تكلّ كلولا